Saint Martin d'Arberoue d'hier à aujourd'hui

Saint Martin d'Arbéroue dans les années 1950 et en 2019

Les textes médiévaux nous apprennent que Saint Martin d'Arberoue avait un toponyme très ancien Belhoritz qui selon le linguiste Jean Baptiste Orpustan  signifierait lieu d'herbe ou site à herbage abondant donc propice à l'élevage.

Le nom Arbéroue , qui a remplacé Belhoritz, était cité dès 980 sous les formes "Arbeloa" et "Erberua". Il s'agit à la fois du nom de la vallée et du nom de la rivière qui la traverse. Arbéroue est certainement issu du mot "arbel", contraction de "harri beltz" : lieu de la pierre noire.