La ville de Ciboure - Ziburu

En Labourd la commune de Ciboure est limitrophe avec Saint Jean de Luz, Urrugne et Ascain.
Le nom basque de Ciboure est Ziburu qui vient de Zubi-buru et qui signifie "bout du pont".
Les habitants sont Cibouriens ou Ziburutar en basque.
Ciboure en 1852
À l'origine Ciboure est un simple quartier d'Urrugne. Erigée en paroisse en 1555, elle n'obtint sa personnalité administrative de commune qu'en 1603.
D'argent à la mer d'azur, au cheval contourné d'argent brochant sur le fût au naturel d'un arbre de sinople terrassé du même, fruité d'or, accosté de deux vaisseaux affrontés au naturel voguant sur la mer, l'un à dextre et l'autre à senestre.
  • L’arbre est un chêne de sinople (vert) fruité de glands d’or (jaune) dont le tronc est au naturel (marron) terrassé du même (terrasse verte tranchant sur la mer d’azur). Le chêne représente la force, les traditions et la mémoire. Il a été repris ensuite dans plusieurs armoiries du Pays basque.
  • Le cheval d’argent (blanc) sur une mer d’azur (bleue) est le signe de la vitesse, la légèreté du commandement. Le cheval était un animal royal.
  • La vocation maritime de Ciboure se retrouve dans les deux vaisseaux dits d’accompagnement sur les armoiries.