Le village d'Hélette - Heleta

En Basse Navarre, le village de Hélette (Heleta) est limitrophes avec les communes de Mendionde, Macaye, Ossès, Ayherre, Irissarry, Saint-Esteben, Armendarits et Iholdy.
Contrairement à de nombreux villages basques, Hélette ne présente pas le triptyque église-fronton-place, l’église se trouvant initialement à l’écart du bourg.
Cette situation semble résulter de la position du village sur l’antique voie romaine, entre Bayonne et Pampelune, sur la portion menant de Mendionde à Saint-Jean-Pied-de-Port, qui devint une voie secondaire du chemin de Compostelle, reliant Bayonne à Saint-Michel et Saint-Jean-Pied-de-Port. L’église, elle, fut construite au Moyen Âge, près de la maison forte qui gardait le pont de Garatzubieta, adossée à la colline d’Espila.

 Hélette, Heleta en basque désignerait selon Jean-Baptiste Orpustan "le lieu des troupeaux".
Les habitants du village d'Hélette sont Heletar.
De sable à deux lions rampants d'argent rangés en fasce.